Nach der freundlichen Übernahme des Neuen Auto Berlags (NAV) durch Springer schwebte halb Hamburg durch die Radaktionsräume in Schwabach. Auch die Lektoraten. Das waren diejenigen, die meine nicht immer ganz so einfachen Texte grammatikalisch und in Sachen Rechtschreibung gerade biegen mussten. Und da kam ich mit einem Österreicher daher: Schifoan von Wolfgang Ambros hatte ich im Ohr, als ich den Kadett Caravan mit Brettln auf dem Dach schrieb. Ein ziemlich unelegantes „Ski foan“ als Überschrift und im Vorspann zauberte das Lektorat daraus. Egal, eine Ausgabe später war die OC&T sowieso Geschichte.
reloaded für Tuningcars am 19. März 2022